Перевод текста с русского на румынский язык востребован в различных отраслях и сферах. Эта услуга позволяет компаниям и организациям эффективно взаимодействовать с румыноязычной аудиторией, повышать уровень обслуживания и расширять свой рынок. Квалифицированные переводчики обеспечивают точность и качество переводов, способствуют успешной коммуникации и достижению поставленных целей.
Автоматические переводчики не всегда могут точно передать смысл и все тонкости оригинального текста, что может привести к недопониманию или искажению информации. Как правило, там содержатся грамматические и стилистические ошибки, которые недопустимы в профессиональной и официальной документации. Поэтому для важных и сложных переводов русского на румынский лучше обращаться к профессионалам. Хороший специалист легко найдет эквиваленты, передающие смысл выражений, сохраняя их стилистическую окраску.
Украинский и румынский языки имеют некоторые лексические сходства. Однако различия в значении и употреблении слов требуют особенной внимательности, чтобы избежать ошибок и недоразумений. Отличается синтаксическая структура предложений, поэтому переводчик должен уметь перестраивать предложения, сохраняя их смысл и логику. Важно учитывать и местные особенности языка, чтобы перевод с украинского на румынский звучал естественно для румыноязычных читателей.
Французский язык отличается сложной грамматикой и множеством исключений. Также содержит множество заимствований из других языков, которые могут не иметь прямых эквивалентов в румынском. Делая перевод с французского на румынский, необходимо быть внимательным к родам, числам и падежам, чтобы сохранить грамматическую правильность. Также необходимо уметь находить подходящие аналоги или адаптировать текст к местной культуре.
Английский язык обладает богатой лексикой и множеством синонимов. Слова и фразеологизмы могут быть сложными для перевода с английского на румынский из-за различий в словообразовании. Необходимо тщательно подбирать эквиваленты, чтобы сохранить оригинальное значение и тон.
Перевод с английского на румынский технических и научных текстов требует особого внимания к терминам и специальной лексике. Переводчик должен хорошо разбираться в тематике текста, чтобы обеспечить точность и ясность перевода.
| Язык | Цена (грн/1000 симв.) |
| Украинский | от 300 грн |
| Русский | от 300 грн |
| Английский | от 350 грн |
| Немецкий
Словацкий Польский Чешский Итальянский Испанский Французский Латышский Китайский Сербский Турецкий Португальский Азербайджанский Арабский |
от 450 грн |
У нас гибкая система ценообразования, которая учитывает квалификацию и опыт автора, сложность технического задания, объем, язык и другие факторы. Пишем на 18 языках, а все тексты проходят обязательную трехуровневую проверку, что гарантирует их высокое качество и точность.
Учитываем все нюансы и требования клиентов, обеспечиваем индивидуальный подход к каждому проекту. Наши переводы на румынский язык всегда адаптированы под целевую аудиторию, что делает их максимально эффективными и релевантными. А клиенты всегда могут быть уверены в профессионализме и надежности предоставляемых услуг.
Ua 
